Static button menu
Both below are technically linked to
which has a 301 redirect applied to it.
Data-connected repeater button menu
This Wix article about the Page Rendering Process tells us that
First-time page loads are rendered from the SERVER side
all subsequent internal page navigations are rendered from the CLIENT side.
in other words,
SERVER side = First time page loads
CLIENT side = Internal navigation